进球队可以请求暂停吗？
在美国的大学篮球赛中，球员的体力有时会在关键时刻突然消失，这时一些球员会向教练请求暂停。教练往往回答：“不要跟你的身体开玩笑，好好休息。”教练为什么总是拒绝球员们的暂停请求呢？
美国宾夕法尼亚洲赫尔希宾医学院的篮球教练霍华德·弗兰西博士给我们做出了解答。
弗兰西博士解释说：“一般情况下，教练是不会轻易批准暂停的。因为当一个球员或一队球员体力充沛时，他们往往会通过运动心理学中所谓的‘心理能量’的调整来弥补自身体力的不足。”
据弗兰西博士介绍，“心理能量”是调动体内积极因素来应对困难情境的一种能力。它的表现形式有自信、奋斗精神、韧性以及适应力。拥有高度“心理能量”的人，总是充满勇气和希望，具有强烈的成功意愿，并且能够在受到挫折时迅速调整自己的情绪，积极思考，重新拟定目标，以巨大的动力和坚韧不拔的毅力去争取胜利。
缺乏“心理能量”的人，要么在激烈的竞争中失去动力，要么在身处逆境时丧失信心，甚至悲观绝望。弗兰西博士曾指出，“心理能量”高的球员往往能发挥出最佳运动水准。
一位名叫迪安贝克的体育心理学专家曾写道：“在关键的时刻，拥有绝对优势的心理能量可以决定一个好球员和巨星之间的区别。”
弗兰西博士指出，如果一支团队中多数球员拥有“心理能量”，那么即使教练不批准暂停，球员也可以在比赛休息时自行调整。反之，如果全队只有两三名球员具有“心理能量”，而另外大多数球员都透支体力，任谁都不会同意在比赛激烈进行的时候暂停比赛。