狗和财的生肖是什么生肖?
首先,这个标题就有问题啊,哪来的狗狗和财的生肖啊! 应该是“狗”和 “财” 的生肖吧…… 然后我们看题目中出现的两个关键词:
1、【生肖】:这里的“生肖”应该是一个名词,表示“中国十二生肖属相”的意思;但这是个多义词,在“财富”方面也表示“因别人送钱而得到的收入”“意外的收入”等意思(见《现代汉语词典》)。这样一看,用“生肖”来指代十二个属相的动物似乎也说得过去——它们都是“财富”的代名词。 但问题是,题主问的是“对应的”或者说“相合的”肖鼠者有什么特点,肖牛者有什么特点等等这样的题,那么这里边的“肖”字,就只能是“属”的意思了——“属于”某年的生肖。这就出现了一个逻辑倒装的问题了:先有了年份,再对应生肖中的某一对象。当然这种解释看上去很别扭。但我们还是要硬着头皮这么解释一下。
2、【狗】和【财】 看到这里有朋友问了,怎么题目中是“狗”不是“犬”啊?是不是打错了? 事实上,“犬”和“狗”都指的是同一个动物,只不过“犬”比较传统,通常指家养的驯犬,而“狗”现在则更偏向于野生的未驯化犬类。但这两个词做主语时,谓语动词却要遵循“狗”的习惯,所以上面那个句子中的谓语用“有”。 而下面这句中的“捕”字就是用的“犬”的习惯了。 关于“狗”与“犬”的区别请看楼主另一篇百科。
回到正题,既然“狗”是与“财”相关联的一个概念,并且和“财富”一样,是个多义词,它通常的意思是指“家畜”或“豢养的动物”(这是“狗”的最基本的义项之一),还指“特指‘狼’”(参见《现代汉语词典》)。
但在跟“财富”组合成新的表达式的时候,它的这一方面的意思好像又不合适,因为“财富”里边不包括“养的家畜”或者“打猎获得的猎物”这些内容。我觉得这里的“狗”应该是一种泛称,相当于“一些”“某些”“这几只”等等,类似于英语里的a/one of +复数名词的结构。这句话可以翻译成:“有一些(某些/这几个)狗遇到了劫匪并抓住了(咬住了)他们”等等。