中国怎么翻拍韩国？
先引用一句名言 在这个世界上，无论什么名誉、地位、褒奖，都不能完全替代幸福这个人类最终的极点 （引自《大丈夫》片尾男主角独白） 中国版的《大丈夫》叫做《绅士的品格》由张东健金宇彬主演 故事内容主要是讲述了“大男子主义”张东健和前妻成英玉离婚后，遇到金宇彬扮演的“小男人”后发生的各种各样的矛盾和冲突以及他们之间暧昧的感情纠葛。
此剧最精彩的部分大概就是张东键和金宇彬两人的对手戏了，两个不同性格、不同价值观的男人相处时产生的摩擦和火花。还有他们同女友的争风吃醋，为前女友大打出手等等，都让观众看到了两个男人之间纯粹的友情，甚至让人有点羡慕这种友情的存在。
同时该剧也反映出了当今社会存在的许多现实问题，如婚姻危机、家庭暴力、子女教育、父母养老、朋友之间的潜规则等，给观众以启示。
该剧的配乐也是亮点之一，每段音乐都恰如其分的表现了剧情中人物的内心变化，给人留下深刻的印象。 当然该剧也有不少槽点，如女主角太过完美，无论是外貌还是性格都很完美，简直就是为男主而生的女人；又如配角们一个个都拥有非凡的背景和身份，让普通人看的有些刺眼；再如一些情节过于狗血老套，有些烂尾.... 总的来说《绅士的品格》是一部值得一看的剧集，它带给了我很多欢乐与眼泪，有笑有泪，这样一部兼具搞笑和深刻意义的剧集无疑是一部上乘之作。